Transliterador Fonético Maya

El transliterador convierte texto a glifos silábicos mayas usando el silabario fonético del período Clásico. La escritura maya es logosílabica: no traduce significados, sino que aproxima la pronunciación sílaba a sílaba mediante el sistema CV (consonante-vocal). Para las consonantes finales sin silabograma directo, la ortografía maya clásica utiliza una vocal de apoyo muda — por ejemplo, la sílaba "k" se escribe como ka con la /a/ muda en contexto. El resultado es una aproximación fonética, no una traducción semántica. El sistema maya clásico no está diseñado para escribir idiomas modernos arbitrarios, sino para las palabras y morfemas del Ch'olti'an. Nombres propios y palabras con estructura CVC son los casos de uso más precisos. Esta herramienta es educativa: muestra el mecanismo del silabario, no produce texto maya auténtico. Para vocabulario documentado, consulta el diccionario.